معيار بلو — BLEU
معيار بلو مقياس آلي يقارن مخرجات الترجمة بترجمة مرجعية بحساب تطابق تتابعات الكلمات، ويُستخدم للمقارنة السريعة بين الأنظمة لا للحكم النهائي. ويُعد هذا المفهوم من الركائز العملية في مجال تقييم لمن يعمل على بناء تطبيقات الذكاء الاصطناعي بالعربية ويريد نتائج قابلة للقياس والتكرار.
معيار بلو مقياس آلي يقارن مخرجات الترجمة بترجمة مرجعية بحساب تطابق تتابعات الكلمات، ويُستخدم للمقارنة السريعة بين الأنظمة لا للحكم النهائي. وهو ضعيف في تقدير جودة الأسلوب والمعنى خصوصاً في العربية. ويُعد إتقانه خطوة أساسية للانتقال من الاستخدام العشوائي للذكاء الاصطناعي إلى ممارسة مهنية منضبطة.